Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

Со словенского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Словенский
Хорватский

to je že stara stvar

Толкование Перевод

1 queen

[kwi:n]
noun

1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) kraljica

2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) kraljica

3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) kraljica

4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama

5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) kraljica

6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) matica

7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) dama

•

- queenly
- queen mother
* * *
I [kwi:n]
noun

kraljica, vladarica (tudi figuratively); kraljica (šah), dama (karta); zoology matica (pri čebelah)

queen consort — kraljeva žena

queen dowager — kraljica vdova

queen mother — kraljica mati

queen of the Adriatic — Benetke

queen of hearts — lepotica

Queen Anne is dead! — to je že stara stvar

in the reign of queen Dick — nikoli

Queen's English — pravilna, čista angleščina

British English queen's weather — sončen dan
II [kwi:n]
intransitive verb

vladati (kraljica); zamenjati kmeta za kraljico (šah)

to queen it — nositi se kot kraljica

English-Slovenian dictionary > queen
2 thing

[miŋ]
noun

stvar, reč, predmet, stvor; bitje, oseba; posel, delo; colloquially oné, onegá; plural stvari, predmeti, obleka, pribor, potrebščine, hrana, lastnina; colloquially pohištvo; orodje; posodje; književna dela; stanje stvari, dejstvo; okolnosti, razmere, odnosi; svojstva; ureditev; misli, izjave

the thing — bistveno, prava stvar

above all things — predvsem

and the things colloquially in podobne stvari (podobno)

for one thing — v prvi vrsti, prvo

the one thing or the other — eno ali drugo

the first thing after — prva stvar nato, takoj nato

every living thing — vsako živo bitje

a dear old thing — dobra stara duša

the latest thing (in hats) — zadnja novost (v klobukih)

oh, poor thing! — o, revče!

before all thing — predvsem

in all things — v vsakem oziru (pogledu)

out of things — zunaj dogajanj

a pretty thing — (ironično) lepa stvar

things person: juridically osebne, premične stvari

things real — nepremičnine, realitete

things political — stvari politike, politične zadeve

swimming things — kopalne stvari potrebščine

things are improving — stvari (stanje) se boljšajo

things have changed — stvari (razmere) so se spremenile

things begin to look brighter — položaj se polagoma popravlja

the thing was to get home — najvažnejše je bilo priti domov

of all the things to do! — in ravno to moraš napraviti

as things stand — kot stvari stojé

to do the handsome thing by — vesti se spodobno do

to have a thing about colloquially biti ves mrtev na (kaj); imeti strah pred; imeti (kaj) proti

I am not the thing today — ne počutim se dobro danes

I know adjective thing or two about it — nekoliko se spoznam (razumem) na to

it is not the thing to do — to se ne spodobi

it's one of those things — tu se ne da nič napraviti

it comes to the same thing — to pride na isto

to make a (good) thing of colloquially dobiti (izvleči) dobiček iz

to put things into s.o.'s head — vznemiriti koga (s kako novico)

to put one's things on — obleči se

to take off one's things — sleči se

to take the things off the table — pospraviti mizo (stvari z mize)

that's no small thing — to ni majhna stvar (malenkost)

that's the thing to — je (tisto) pravo

this is not the thing — to ni (tisto) pravo (pravšno)

there's no such thing — ni govora o tem

there was not a thing left — nič ni ostalo

English-Slovenian dictionary > thing
3 same

[seim] 1. adjective
( usually with the)

1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) enak

2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) enak

3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) enak
2. pronoun
((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) isto
3. adverb
((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) enako

- all/just the same
- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage
* * *
[séim]
1.

adjective

isti, enak, podoben; omenjeni, rečeni; figuratively nespremenjen, enoličen

at the same time — istočasno, hkrati

the same juridically commerce isti

the same as — oni isti, ki

just the same — popolnoma, čisto isti

much the same — skoraj (da) isti, malone isti

the same thing as — ista stvar (isto) kot

the very (just the, exactly the) same thing — popolnoma isto, prav isto

which is the same thing — kar je isto

by the same token — v zvezi s tistim, kar je rečeno

it is all (just) the same to me — to mi je vseeno

it is much the same — to je v glavnem isto, prilično isto

it's the same old story — to je stara zgodba, stara pesem

it comes to the same thing — to pride na isto

he did it with this same knife — to je storil prav s tem nožem;

2.

pronoun

isti, omenjena oseba

the same — isto

same here colloquially tako gre tudi meni; tako je tudi s tem;

3.

adverb the same — isto tako, na isti način

all the same — vendarle, vseeno

just the same colloquially prav tako, na isti način

(the) same to you — enako (odgovor na kako željo, voščilo)

we left our country the same as you did — zapustili smo svojo deželo (domovino) prav tako kot vi

English-Slovenian dictionary > same
4 rip

[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strgati (se)

2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) odtrgati (se), raztrgati
2. noun
(a tear or hole: a rip in my shirt.) luknja

* * *
I [rip]
noun

(dolg) razporek, raztrg

like rips — močnó, krepko, silovito

rip of laughter — krohot(anje), gromozanski smeh
II [rip]
transitive verb & intransitive verb

(raz)parati (se), (raz)trgati (se); odkriti (se), razkriti (se), odpreti (se); colloquially teči z vso hitrostjo, drveti

to rip open — razparati, raztrgati; zopet odpreti (staro rano), pogrevati (staro stvar)

to rip s.th. to pieces — raztrgati kaj na kose

let her rip — (o čolnu, stroju itd.) pustite ga, da gre; ne ustavljajte ga!

they let the car rip — pustili so, da je avto drvel z vso brzino

to let the engines rip — pustiti stroje teči

to let things rip — izgubiti nadzorstvo (oblast) nad stvarmi, prepustiti stvari usodi
III [rip]
noun

ničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrha
IV [rip]
noun

valujoč, razburkan pas vode, kjer se združujeta dva toka

English-Slovenian dictionary > rip
5 trumpery

[trʌmpəri]
1.

noun

stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara; figuratively mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje;

2.

adjective

ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski

trumpery arguments — ničevi argumenti

trumpery furniture — neokusno pohištvo

English-Slovenian dictionary > trumpery
6 use

I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) uporabiti

2) (to consume: We're using far too much electricity.) porabiti

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) uporaba

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) raba

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) korist

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) sposobnost uporabljati kaj

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) uporaba

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *
I [ju:s]
noun

raba, uporaba; uporabnost, korist(nost), prid; (poseben) namen, smoter; pripravnost; moč ali sposobnost uporabljati (kaj); navada, običaj, uzus; stalna ali ponovna uporaba; vaja; praksa; (pred)pravica uporabe (česa); juridically užitek; pravica, uživanje (posesti); dobiček; ecclesiastic obredi kake Cerkve, liturgija

beyond all use — čisto nenavaden

in use — v rabi

of use — uporaben, koristen

of no use — neuporaben, brezkoristen

in common use — v splošni rabi

out of use — ne v rabi, ne več uporaben

fit for use — uporaben

with use — s trajno rabo

the Anglican use — anglikanski obred

value in use — dejanska vrednost

use and wont — šege in navade

according to his use and wont — po njegovi (svoji) stari navadi

directions ( —ali instructions) for use — navodila za uporabo

use makes perfect — vaja naredi mojstra

use is second nature — stara navada je železna srajca

once a use and ever a custum — česar se je Janezek naučil, to Janez zna

can I be of use? — lahko (kaj) pomagam?

is this of use to you? — lahko to kaj porabite?

crying is no use — nima smisla jokati, zastonj je jokati

it is (of) no use (running) — brez koristi, zaman je (teči)

what's the use (of it)? — kakšen smisel naj (sploh) to ima?

to be in daily use — biti vsak dan v rabi

to bring into use — uporabiti

to be out of use — ne biti v rabi (v navadi)

to come into use — priti v splošno rabo

to fall ( —ali to pass) out of use — postati neuporaben, zastareti

you will find these shoes of use in the mountains — videli boste, da so ti čevlji zelo koristni v gorah

everything has its use — vsaka stvar je za kaj uporabna

I have no use for it — nimam kaj početi s tem

I have no use for such people — nimam nobenega smisla za take ljudi, ne cenim (ne potrebujem) takih ljudi

have you lost the use of your tongue? — si izgubil dar govora?

he lost the use of his right eye — ne vidi več na desno oko

to make use of s.th. — uporabiti (izkoristiti) kaj, posluževati se česa

to make use of s.o.'s name — sklicevati se na koga

to put out of use — vzeti iz obtoka (kovance itd.)

to put to (good) use — (dobro) uporabiti
II [ju:z]
transitive verb

rabiti, uporabljati, porabiti, izkoristiti, posluževati se; zateči se k; ravnati z; potrošiti, izdati; gojiti (šport itd.); prebiti (čas); obsolete navaditi (to na)

to use one's brains ( —ali wits) — uporabiti pamet, napeti (svoje) možgane

use your eyes! — odpri oči!

to use care — skrbno (pazljivo) postopati

to use diligence — da(ja)ti si truda

to use one's best efforts — napraviti, kar se le da (kar je le možno)

to use exercises — delati vaje

to use force — uporabiti silo

this geyser uses a lot of gas — ta plinska peč porabi mnogo plina

how did they use you? — kako so ravnali z vami?

to use s.o. ill — slabo ravnati s kom

I cannot use my left hand — ne se posluževati svoje leve roke

to use one's legs — peš iti, pešačiti

to use imprecations — preklinjati

to use a right — uživati (neko) pravico

may I use your name? — se lahko sklicujem na vas?

to use tobacco — kaditi

I have used all the paint — porabil sem vso barvo

how does the world use you? colloquially kako je z vami?, kako vam gre?; intransitive verb obsolete (razen v preteritu) biti vajen, imeti navado; (tudi za izražanje trajnega stanja v preteklosti)

the beggar used to come every day — berač je imel navado prihajati (je prihajal) vsak dan

it used to be said — navadno se je reklo (bila je navada reči)

he does not come as often as he used (to) — ne prihaja več tako pogosto kot prej

they used to live here — prej so stanovali tu

used you to know him? — ste ga vi poznali?

there used to be a tree there — tam je nekoč bilo drevo;

English-Slovenian dictionary > use

См. также в других словарях:

léto — 1 a s (ẹ) 1. čas dvanajstih mesecev, ki se začne 1. januarja in traja do 31. decembra: leto ima 365 dni; lansko, letošnje, preteklo, prihodnje leto; prva četrtina leta; na koncu, ob koncu, v začetku leta / koledarsko leto od 1. januarja do 31.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
íti — grém in grèm nedov. in dov., grémo in grêmo stil. gremò, gréste in grêste stil. grestè, gredó in gredò in gréjo stil. grejò; bom šèl in pójdem itd.; pójdi pójdite tudi pojdíte, stil. ídi ídite; šèl šlà šlò tudi šló (ȋ ẹ, ȅ pọ̑jdem pọ̄jdi) 1 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slàb — slába o tudi ó prid., slábši (ȁ á) 1. ki ima negativne lastnosti, zlasti v moralnem pogledu: slab človek; v slabi družbi je začel popivati / imajo slabe namene; daje jim slab zgled; ima mnogo slabih lastnosti; ekspr. biti na slabi poti // ki ima … Slovar slovenskega knjižnega jezika
svój — svôja e zaim. (ọ ó) 1. izraža svojino osebka: to si lahko kupiš za svoj denar; imel je svojo mehanično delavnico; posodil ti bom svojo knjigo / pokazala je svoje roke / obleci svoj novi plašč / obdelovati svojo lastno zemljo 2. izraža splošno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
beséda — e ž, rod. mn. stil. besedí (ẹ̑) 1. jezikovna enota iz glasov za označevanje pojmov: kaj pomeni ta beseda? delati, ustvarjati nove besede; izgovoriti, naglasiti besedo; iskati v slovarju neznane besede; izpisati število z besedami; nenavadna,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pjȅsma — pjȅsm|a ž 〈G mn sāmā〉 1. {{001f}}knjiž. djelo manjeg opsega kojemu je temelj izražavanje u stihovima, skladno se koristi jezičnim glasovima i ritmovima te bogatstvom slika, književna tvorevina u stihovima [lirska ∼a; epska ∼a] 2. {{001f}}glazb.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vȗk — m 〈V vȗče, N mn vȗci/v‹kovi〉 1. {{001f}}zool. a. {{001f}}sisavac mesožder (Canis lupus) iz porodice pasa b. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}pirka{{/ref}} 2. {{001f}}pren. oštar, zajedljiv, svadljiv čovjek 3. {{001f}}a. {{001f}}oruđe kojim se natežu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pjesma — pjȅsma ž <G mn sāmā> DEFINICIJA 1. knjiž. djelo manjeg opsega što mu je temelj izražavanje, skladno se koristi jezičnim glasovima i ritmovima te bogatstvom slika; književna tvorevina u stihovima [lirska pjesma; epska pjesma] 2. glazb. niz… … Hrvatski jezični portal
vuk — vȗk m <V vȗče, N mn vȗci/vȕkovi> DEFINICIJA 1. zool. a. sisavac mesožder (Canis lupus) iz porodice pasa b. v. pirka 2. pren. oštar, zajedljiv, svadljiv čovjek 3. a. oruđe kojim se natežu obruči na bačvu b. gornja strana brda u tkalačkom… … Hrvatski jezični portal
bíti — bíjem nedov., 3. mn. stil. bijó; bìl (í ȋ) 1. močno, ostro zadevati se ob kaj: dež bije ob okna; plešoče noge bijejo ob tla; debele kaplje so mu bile v lice; veter jim bije v obraz; toča bije po strehi / preh., pesn. kolesa bijejo enakomerno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
domovína — e ž (í) 1. dežela, v kateri se je kdo rodil, v kateri prebiva: zapustiti domovino; vrniti se v domovino; umreti za domovino; nova, stara domovina; domovina starih Slovanov; obramba domovine; ljubezen do domovine / ožja, širša domovina; pren.,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

to je že stara stvar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

to je že stara stvar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: